?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«Прощай, немытая Россия»: Лермонтов этого не писал!


12:20 03.02.2014 | КУЛЬТУРА


Кто же на самом деле написал стихотворение «Прощай, немытая Россия»?

Два
знаменитых четверостишия про «немытую Россию», «страну рабов, страну
господ», мы наизусть заучивали в школе. И с тех пор навсегда запомнили,
что строчки, полные обиды и злости на страну, принадлежат великому
русскому поэту Михаилу Лермонтову. Однако в последнее время появились
публикации, которые ставят авторство классика под сомнение. Похоже, что
Лермонтов к обидным виршам про Россию не имел никакого отношения.

Герой не нашего времени

Принято
считать, что это антипатриотическое стихотворение Лермонтов написал
незадолго до своей смерти, зимой или весной 1841-го года. 27-летнего
поэта тогда переполняли тяжёлые чувства: после отпуска в
Санкт-Петербурге ему предстояло возвращаться на Кавказ, на военную
службу.
Под пули кавказских горцев Лермонтов отправлялся не по доброй
воле. Ещё в 1837-м году его в первый раз выслали на Кавказ по
политическим мотивам. Михаил, потрясённый смертью Пушкина, написал тогда
смелое стихотворение «На смерть поэта».
В стихах он очень
эмоционально и дерзко обвинил в гибели великого поэта высший свет и
царский двор. Императору Николаю Первому эту крамолу услужливо дал
почитать кто-то из придворных, сделав к стихам приписку: «Призыв к
революции».
Разразился страшный скандал. Лермонтова, который служил в
Петербурге офицером, арестовали. Спасло его только заступничество
богатой и влиятельной бабушки, а также друзей Пушкина – особенно поэта и
воспитателя царских детей Василия Жуковского.
Та первая
«командировка» была недолгой – бабушка поэта добилась, чтобы внука через
несколько месяцев перевели служить в центральную Россию. Однако уже
зимой 1840-го года Михаила Юрьевича снова вернули на Кавказ – из-за
дуэли с сыном французского посла де Баранта. Сын посла обиделся на
оскорбительную эпиграмму, написанную на него Лермонтовым, и после ссоры в
гостях они отправились выяснять отношения на шпагах и пистолетах.
К
счастью, поединок закончился тем, что дуэлянты остались живы и
невредимы. Однако Лермонтова из-за этого арестовали, судили военным
судом и снова отправили в «горячую точку».
В то время к молодому
поэту уже пришла литературная слава, в «толстых» журналах публиковали
его стихи и роман «Герой нашего времени». Если верить биографам,
Лермонтову не хотелось служить, он мечтал выйти в отставку и посвятить
себя литературе. Зимой 1841-го года он приехал в отпуск в
Санкт-Петербург, одержимый этой мыслью. Но что-то не заладилось...
Получить желанную отставку не удалось, встречи в свете с бывшими друзьями и возлюбленными разочаровали...
И
вот поэт снова уезжает на Кавказ, где через несколько месяцев ему
суждено погибнуть на очередной дуэли из-за очередного глупого конфликта с
сослуживцем Николаем Мартыновым.
Есть мнение, что Лермонтов как
будто искал гибели, потому что был разочарован в жизни... Своё
разочарование и гнев он якобы и выплеснул тогда в стихах про «немытую
Россию», написанных в сердцах накануне отъезда из Петербурга.
В общем-то, всё вполне правдоподобно и убедительно.
Почему же тогда литературоведы сомневаются в том, что стихи про «немытую Россию» написал именно Лермонтов?

Скажи-ка, дядя, ведь не даром?
Дело в том, что оригинала этих стихов, собственноручно написанных Лермонтовым, не сохранилось.
Впервые
они были опубликованы в 1887-м году, то есть спустя 46(!) лет после
смерти поэта. Один из первых биографов Лермонтова, Павел Висковатов
процитировал это восьмистишие в своей статье в журнале «Русская
старина».
По словам биографа, не публиковавшиеся ранее стихи
Лермонтова он получил от литературоведа и издателя журнала «Русский
архив» Петра Бартенева. А тот в свою очередь переписал их ещё у кого-то.
У кого? Вопрос открытый.
До нашего времени дошло письмо Бартенева от
9 марта 1873 года к издателю Петру Ефремову, который готовил тогда к
выпуску 2-томное издание сочинений Лермонтова. В письме Бартенев
процитировал это восьмистишие и предложил включить его в книгу. Издатель
отказался.
Почему? Побоялся цензуры и политических последствий? Или у него возникли сомнения в их подлинности?
Как
можно понять из письма Бартенева, сам он списал это восьмистишие с
оригинальной рукописи Лермонтова, которую видел у наследниц поэта, его
двоюродных сестёр по материнской линии. Но так ли это было на самом
деле? Впоследствии, когда наследницы передали музеям весь архив,
загадочная рукопись с этими стихами так и не нашлась.
Зато Пётр
Бартенев, опубликовавший стихотворение про «немытую Россию» в своём
журнале «Русский архив» в 1890-м году, уже сделал приписку, что оно было
«записано современником со слов поэта». Выходит, лермонтовского
оригинала он всё-таки не видел?
Одним словом, история с появлением этого стихотворения – тёмная.
Говорят,
что в литературной среде XIX века были в большой моде литературные
мистификации и розыгрыши. Не исключено, что кто-то из литераторов
написал стихи «под Лермонтова», а редакторы литературных журналов
мёртвой хваткой «вцепились» в «сенсацию».
По мнению многих
литературоведов, стиль этих стихов слишком примитивен для гениального
Лермонтова. Зато очень похож на стиль поэта-пародиста Дмитрия Минаева,
сотрудничавшего во второй половине XIX века с юмористической газетой
«Искра».
Литератор Минаев прославился в 70-80-е гг. тем, что в
издевательской манере «перепел» стихи многих русских дворянских поэтов:
Жуковского, Пушкина, Тютчева, Фета. На Лермонтова он тоже сочинил немало
эпиграмм и пародий, вот, например, строчки одной из них:
«Когда хилея день от дня, Я ездил на Кавказ, Там встретил Лермонтов меня, Обрызгал грязью раз...».
Как
можно понять из воспоминаний современников, Минаев был типичным
либералом, западником и русофобом. И слова про «немытую Россию, страну
рабов, страну господ» гораздо больше были созвучны ему и его окружению,
чем аристократу Лермонтову, автору патриотических стихов про Бородинское
сражение.

Опять немытая Россия?
Интересный
факт: издатель и литературовед Пётр Ефремов, который до конца XIX века
несколько раз переиздавал Лермонтова, ни разу так и не включил
стихотворение «Прощай, немытая Россия» ни в одно собрание сочинений.
Сведений
о том, когда это восьмистишие признали каноническим и стали публиковать
в книгах, я, к сожалению, не нашла. Рискну предположить, что это
случилось только после революции 1917-го года, когда в бывшей «стране
рабов и господ» начали строить социализм.
Если верить современному
исследователю Павлу Краснову, в советские школьные учебники спорное
стихотворение попало лишь в 60-е годы, во время «оттепели». Тогда его
якобы и признали вершиной политической лирики Лермонтова.
«В среде
литераторов ходят слухи, что «продавили» это решение с уровня ЦК КПСС
через Академию наук, – написал Павел Краснов. – Но кто именно стоял за
этой идеей, до сих пор неизвестно».
В наше время строчки о «немытой
России, стране рабов, стране господ» приобрели новый смысл. Они стали
крылатыми у современных либералов, которые молятся на Запад, а про
Россию говорят и пишут с издёвкой и пренебрежением.
«Более сильного
литературного аргумента для опорочивания России, чем ссылка на её
национального гения трудно придумать», – считает публицист Алла
Кутырёва.
По словам филолога Павла Краснова, хлёсткие строчки про
«немытую Россию» воспринимались бы совсем иначе, если бы про них честно
сказали: стихи неизвестного поэта конца XIX века.

Но кому бы тогда эти стихи были интересны?

P.S.
Современную версию знаменитого стихотворения написал литератор Дмитрий
Быков для проекта «Поэт и гражданин». Она начинается словами: «Ну, что,
немытая Россия, страна рабов, страна господ? Тебя пытался отскрести я,
но кто ж такую отскребёт?». Стихи тоже с душком.

PP.SS. Сергей СОКУРОВ. О РУССКОЙ БАНЬКЕ И ЕВРОПЕЙСКИХ ТАЗИКАХ
(Из статьи
«ПРОЩАЙ, "НЕМЫТАЯ РОССИЯ" Кто же автор?»):

Главное, что сразу бросается в глаза, вызывает недоумение и
внутренний протест, так это оскорбление Отечества - с первой строки.
Лермонтов, дворянин и патриот, с любовью в своих сочинениях отзывавшийся
о простом народе, нигде, ни одним словом не отмечает телесной
нечистоплотности низших сословий.  "К слову сказать, - пишет П.Краснов,
-  словосочетание "немытая Россия" если чем и примечательно, так это
своей подлостью и переворачиванием ситуацию с ног на голову. Уж по
уровню гигиены с русским мужиком из самой захудалой деревни, сотни лет
мывшимся в парной бане, как минимум, раз в неделю, не сравниться не то,
что европейским крестьянам, мывшимся два раза в жизни, но и самым
изысканным французским дворянам, мывшимся, в лучшем случае, раз в год, и
придумавшим духи и одеколон для отбивания невыносимого смрада немытого
тела, и дворянкам, носившим блохоловки".


Ваш покорный слуга, уважаемый читатель, сподобился после ВОВ, в юном
возрасте, побывать в европах, куда занесли нашу семью военные дороги
отца. Напоминаю, это была середина ХХ века. В сибирском городке, откуда
мы, Сокуровы, родом, едва ли не в каждом дворе была банька (или одна на
2-3 двора). То же - в деревнях. В мадьярской Ньиредьхазе, в галицийском
Самборе на первых порах негде было помыться. В отдельных квартирах
среднего класса были ванные комнаты, но не сразу стал действовать
водопровод. В простонародных кварталах горожане пользовались общими
колонками на улицах, плескались на кухне в тазиках. Для селян - речка и
колодец, без проблем. Зимой дрова, торф и уголь расходовали только на
приготовление пищи и обогрев жилья. Так что вправе было воскликнуть:
"Привет, немытая Европа!"


promo krutina october 22, 2016 16:16 2
Buy for 30 tokens
Оригинал взят у andreyvadjra в Андрей Кончаловский: «чем дольше он будет править, тем это лучше для России» Прочёл интервью Андрея Кончаловского с либеральчиком Димой Быковым. Скажу честно, старик меня приятно удивил. Своей мудростью. И смелостью. Говорить сейчас то,…

Profile

море
krutina
krutina

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel